Ein neuer vielsprachiger Musikschatz für Kindergruppen
Mit Kindern zu singen und zu musizieren, ist so wichtig, nur leider geschieht es immer seltener. Viele junge Eltern, aber auch Erzieher:innen haben oft keinen musikalischen Fundus mehr. Dazu kommt die Qual der Wahl: Die traditionellen Kinderlieder wirken zum Teil altbacken und passen nicht mehr so richtig zur vielsprachigen Gegenwart; die neueren Alternativen aus dem Internet sind oft musikalisch uninteressant.
Mit “Singt mit! in vielen Sprachen“ hat der SchauHörverlag unter der Leitung des erfahrenen Kinderliedermachers Wolfgang Hering jetzt ein Liederbuch herausgebracht, welches die Sprachenvielfalt in unseren Kitas und Grundschulen bewusst und unverkrampft aufnimmt. Es orientiert sich an den klassischen Bedarfen von Kindergruppen und bietet Begrüßungs- und Bewegungslieder, Lieder zu Körperteilen und Tieren, Rollenspiel- und Tanzlieder und einen großen Bereich mit bekannten Liedern in vielen Sprachen. Die Mehrsprachigkeit zeigt sich in Strophen, die in anderen Sprachen als Deutsch zur Verfügung stehen. Dabei wurde aber nicht sklavisch jedes Lied in alle Sprachen übersetzt, sondern die Sprachen stehen locker nebeneinander, so wie es passt.
Die 29 enthaltenen Lieder sind durchgehend sehr singbar, leicht zu erlernen und machen sofort Lust, einzusteigen. Es gibt ein paar Klassiker, aber auch viel Neues zu entdecken. Nutzer:innen ohne Notenkenntnisse hören sich dazu einfach die sorgfältig produzierten Audiodateien an, die zum Download auf der Verlagswebsite bereitstehen. Profis der musikalischen Früherziehung freuen sich über Noten, Akkorde und Hinweise für den Gebrauch von Orff’schen Instrumenten und Boomwhackern.
Noch ein Plus: die praktische Spiralbindung und die fröhlichen, nicht aufdringlichen Illustrationen von Marion Hartlieb.
“Singt mit! in vielen Sprachen“ ist ein Liederbuch auf der Höhe der Zeit und hat das Potenzial, ein neuer Klassiker in diesem Bereich zu werden. Das rechtfertigt auch den stolzen Preis von 39 € für Buch plus Audiodateien. Qualität hat eben ihren Preis!