Claudia von Holten ist Verlegerin und Autorin mehrsprachiger Kinderbücher. Ihr Verlag "Amiguitos - Sprachen für Kinder", folgt dem Motto "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt".
Arthur und Anton - Die Flaschenpost / Arthur and Anthony - the Message in a Bottle
Sibylle Hammer
Verlag
Edition bilibri
Seitenzahl
28 Seiten
Fester Einband
ISBN (13)
9783194995956
Übersetzung
Dr. Kristy Clark Koth
Illustrationen
Sibylle Hammer
Kategorie (Bücher)
mehrsprachige Bücher
Altersgruppe
ab 6
Ein Raben-Ratten-Abenteuer
Das zweite Abenteuer mit Arthur dem Raben und Anton der Ratte: Arthur und die ganze Rattenbande finden eine Flaschenpost. Jetzt geht die abenteuerliche Suche los. Die Flaschenpost wurde von einem gewissen "alten Weisen" geschrieben und Adresat ist ein gewisser Moppelkopf, der dringend Hilfe braucht. Die ganze Truppe macht sich auf die Suche. Auf ihrem Weg treffen sie auf Gestalten wie Kellner Leopold und Willibald vom Goldbach. Die Geschichte ist spannend erzählt und steckt voller Entdeckergeist. Werden Arthur, Anton und die ganze Band Moppelkopf finden? Kann dem "alten Weisen" geholfen werden? Wer es jetzt wissen will, sollte einfach selbst (vor-)lesen!
Weitere Infos
Dieses Bilderbuch in zahlreichen Sprachkombinationen (hier englisch-deutsch) ist mit witzigen, fast schon skurrilen Aquarellbildern illustriert.
Der zweisprachige Text lässt sich dank unterschiedlicher Farbgebung einfach und gut unterscheiden. Die Hör-CD, die zum Buch gehört, hat eine Laufzeit von mehr als 1 Stunde. Hier wird die Geschichte nicht nur in Deutsch und Englisch, sondern auch in Französisch, Italienisch und Spanisch erzählt. Außerdem sind auch Sprachfassungen in Deutsch mit Griechisch, Russisch und Türkisch erhältlich.
Zum Vorlesen ist es dank der aktiven Sprache und der vielfältigen Charakteren (ich nenne nur mal den lispelnden Zahnlücke / Gaptooth) hervoragend geeignet.
Besprochen von:
Claudia von Holten
Unsere Expertin für mehrsprachige Bücher
Alle Rezensionen von Claudia von Holten
9. Mai 2017 
|
Wo ist Nils der Eisbär? Nicolas Piroux Was mit Kunst? Ja, aber (fast) ohne Worte! |
7. April 2015 
|
Der Feuerdieb / Ladrón del fuegoAna Paula Ojeda Mexikanischer Schöpfungsmythos |
7. April 2015 
|
Alles über die Olympischen Spiele / All about the Olympics"Nick Hunter Feuer und Flamme für Olympia? |
20. November 2013 
|
Nur Mut Kurt! Be Brave, Kurt!Jessica Störmer Für Leseanfänger, die einfach beeindruckend sind billi - ich lese zweisprachig |
22. April 2013 
|
Arthur und Anton - Die Flaschenpost / Arthur and Anthony - the Message in a BottleSibylle Hammer Ein Raben-Ratten-Abenteuer |
21. November 2012 
|
Busfahrt ins UngewisseFarideh Chalatbarie Viel mehr als eine Busfahrt: Eine Geschichte über Schuld und Verantwortung deutsch-persisches Buch |
5. Juni 2012 
|
Die Köningin der Farben / The Queen of ColoursJutta Bauer Mit Malwida, der herrischen Königin in die Welt der Farben eintauchen |
5. Juni 2012 
|
"Die verschwundenen Formen / las formas desaparecidas"Shabha Viswanath Formen unter die Lupe genommen |