Die Lesenetz-Buchtipps

Bette Westera
Baver Hund! Freche Katze!
Gedichte über das Wesen der Tiere
Verlag: Zürich; Aracari Verl., 2022
Seitenzahl: 40
Fester Einband
ISBN (13): 978-3-907114-23-0
Illustrationen: Mies van Hout
Übersetzung: Eva Schweikart

Ich so du so

Die unterschiedlichsten Charaktere der Tierwelt werden mittels liebevoll geschriebener Verse auf jeweils einer Doppelseite gegenübergestellt. Obwohl sich manche Tiere womöglich ähneln, können sie doch ganz unterschiedlich sein. Damit können Kinder Assoziationen mit sich selbst oder anderen Menschen machen und sie lernen zudem noch etwas über die unterschiedlichen Charaktere der Tierwelt. Die collagenartigen Zeichnungen sind pointiert, so dass direkt beim Betrachten der Bilder das Wesen der Tiere deutlich wird.
Die Reime sind toll übersetzt, sie ziehen wie die Illustrationen direkt den Bann und können dazu führen, dass die Kinder ihre Gedanken zu den Bildern oder Texten kommunizieren.

 

Besprochen von: Anja Beduhn