Busfahrt ins Ungewisse

Farideh Chalatbarie
Verlag
Edition Orient
Seitenzahl
32 Seiten
Fester Einband
ISBN (13)
978-3-922825-85-2
Übersetzung
Wolfgang Steinke
Illustrationen
Scharareh Chosrawani
Kategorie (Bücher)
mehrsprachige Bücher
Altersgruppe
ab 6

Viel mehr als eine Busfahrt: Eine Geschichte über Schuld und Verantwortung

deutsch-persisches Buch

Wer das Buch wie gewohnt aufblättert, liest "Hier ist das Ende vom Buch!" Und das hat auch seinen Grund, denn in diesem zweisprachigen persisch-deutschen Kinderbuch aus dem Iran kann man blättern und lesen wie ein Iraner.

Ein junger Busfahrer, der seinen ersten Arbeitstag hat, bekommt als erstes den Auftrag Passagiere, die nicht mehr am Leben sind, in die Hölle zu bringen - oder vielleicht auch ins Paradies? Ein mysteriöser Auftrag, der ihn verunsichert. Doch die Fahrgäste sehen für ihn nicht aus wie Höllenmenschen.

Während ihrer Fahrt unterhalten sich die Fahrgäste darüber, wie es dazu gekommen ist, dass sie als nicht mehr Lebende in diesem Bus sitzen. Der Busfahrer hört sehr aufmerksam zu und je länger die Fahrt dauert, desto mehr erfährt er über die Katastrophe, die sich ereignet hat, ihre vermeintliche Schuld und mögliche Verantwortung. Wird er am Ende der Straße nach rechts in Richtung Paradies oder nach links zur Hölle abbiegen?

Die iranische Kinderbuchautorin Farideh Chalatbarie setzt sich phantasievoll und einfühlsam mit dem großen Themenkomplex auseinander. Unterstützt von ausdrucksstarken und wunderschönen Illustrationen.

Besprochen von:

Claudia von Holten
Unsere Expertin für mehrsprachige Bücher

Claudia von Holten ist Verlegerin und Autorin mehrsprachiger Kinderbücher. Ihr Verlag "Amiguitos - Sprachen für Kinder", folgt dem Motto "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt".

Alle Rezensionen von Claudia von Holten

9. Mai 2017 Wo ist Nils der Eisbär? Nicolas Piroux

Was mit Kunst? Ja, aber (fast) ohne Worte!

7. April 2015 Der Feuerdieb / Ladrón del fuegoAna Paula Ojeda

Mexikanischer Schöpfungsmythos

7. April 2015 Alles über die Olympischen Spiele / All about the Olympics"Nick Hunter

Feuer und Flamme für Olympia?

20. November 2013 Nur Mut Kurt! Be Brave, Kurt!Jessica Störmer

Für Leseanfänger, die einfach beeindruckend sind

billi - ich lese zweisprachig
22. April 2013 Arthur und Anton - Die Flaschenpost / Arthur and Anthony - the Message in a BottleSibylle Hammer

Ein Raben-Ratten-Abenteuer

21. November 2012 Busfahrt ins UngewisseFarideh Chalatbarie

Viel mehr als eine Busfahrt: Eine Geschichte über Schuld und Verantwortung

deutsch-persisches Buch
5. Juni 2012 Die Köningin der Farben / The Queen of ColoursJutta Bauer

Mit Malwida, der herrischen Königin in die Welt der Farben eintauchen

5. Juni 2012 "Die verschwundenen Formen / las formas desaparecidas"Shabha Viswanath

Formen unter die Lupe genommen