Die Köningin der Farben / The Queen of Colours

Jutta Bauer
Verlag
Schau-Hoer Verlag
Seitenzahl
64 Seiten
Fester Einband
ISBN (13)
978-3-940106-10-0
Übersetzung
Karin Roddis
Illustrationen
Jutta Bauer
Kategorie (Bücher)
mehrsprachige Bücher
Altersgruppe
ab 3

Mit Malwida, der herrischen Königin in die Welt der Farben eintauchen

Das aussergewöhnliche Buch in der zweisprachigen Ausgabe ist einerseits für Familien, in denen Deutsch und Englisch gesprochen wird gedacht. Gleichzeitig eignet es sich auch für das frühe Fremdsprachenlernen. Durch das Querformat und die große Bebilderung ist es hervoragend zum Vorlesen in größeren Gruppen wie Schulklassen oder altersgemischte Gruppen einzusetzen.

Malwida, die herrische Königin, lässt ihre Untertanen, die Farben, machen, was sie ihnen befiehlt. In der ungewöhnlichen Geschichte werden dabei die kräftigen Farben mit ausdrucksstarken, die sanfteren mit leiseren Adjektiven beschrieben: So kommt das Blau sanft und leise. Nachdem Malwida erfüllt ist, geht Blau wieder. Das Rot hingegen prescht auf die Königin zu, verwandelt sich in ein Pferd und trägt sie durch ihr Königreich. Bald kommt das Gelb und zunächst wärmt es die Königin. Doch dann wird es „zickig und gemein“ und die beiden geraten in einen Streit. Als das Blau und das Rot helfen wollen, mischt sich alles zu einem immer tiefer werdenden Grau. Alles und auch Malwida werden grau einfärbt und das Grau geht auch nicht einfach auf Befehl der Königin.

Besprochen von:

Claudia von Holten
Unsere Expertin für mehrsprachige Bücher

Claudia von Holten ist Verlegerin und Autorin mehrsprachiger Kinderbücher. Ihr Verlag "Amiguitos - Sprachen für Kinder", folgt dem Motto "Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt".

Alle Rezensionen von Claudia von Holten

9. Mai 2017 Wo ist Nils der Eisbär? Nicolas Piroux

Was mit Kunst? Ja, aber (fast) ohne Worte!

7. April 2015 Der Feuerdieb / Ladrón del fuegoAna Paula Ojeda

Mexikanischer Schöpfungsmythos

7. April 2015 Alles über die Olympischen Spiele / All about the Olympics"Nick Hunter

Feuer und Flamme für Olympia?

20. November 2013 Nur Mut Kurt! Be Brave, Kurt!Jessica Störmer

Für Leseanfänger, die einfach beeindruckend sind

billi - ich lese zweisprachig
22. April 2013 Arthur und Anton - Die Flaschenpost / Arthur and Anthony - the Message in a BottleSibylle Hammer

Ein Raben-Ratten-Abenteuer

21. November 2012 Busfahrt ins UngewisseFarideh Chalatbarie

Viel mehr als eine Busfahrt: Eine Geschichte über Schuld und Verantwortung

deutsch-persisches Buch
5. Juni 2012 Die Köningin der Farben / The Queen of ColoursJutta Bauer

Mit Malwida, der herrischen Königin in die Welt der Farben eintauchen

5. Juni 2012 "Die verschwundenen Formen / las formas desaparecidas"Shabha Viswanath

Formen unter die Lupe genommen