Annette Huber ist gelernte Buchhändlerin und hat Anglistik und Germanistik studiert. Für den Verein Seiteneinsteiger e.V. betreut sie seit 2007 das Projekt Buchstart, das Kleinkinder und ihre Familien für Bücher begeistert. Außerdem ist sie Kamishibai-Erzählerin und -Autorin.
Gute Nacht, lieber Mond
Margaret Wise Brown
Verlag
Diogenes
Seitenzahl
36 Seiten
Fester Einband
ISBN (13)
978-3-257-01186-9
Übersetzung
Patrick Süßkind
Illustrationen
Clement Hurd
Kategorie (Bücher)
Bilderbücher
Altersgruppe
ab 3
Endlich schlafen gehen
Neunundsechzig Jahre nach seinem Erscheinen in den USA bringt nun Diogenes einen der großen Klassiker der amerikanischen Kinderbuch-Literatur auch in die deutschsprachigen Kinderzimmer. Die Geschichte des kleinen Hasen, der zu Bett geht, ist eigentlich gar keine Geschichte, sondern eher ein kleines Ritual. Da sit der winzigkleine Hase in einem riesigen Zimmer in einem großen Bett (dem seiner Mutter, die vielleicht im Theater ist?). Und in dem Zimmer gibt es einiges zu sehen und zu benennen: die Bilder an der Wand, das Spielzeug und auch die alte Hasen-Frau Dideldumdei, die ruhig im Schaukelstuhl sitzt und strickt. Da nichts beruhigender ist als Wiederholung, sagt nun der Hase all diesen Dingen vom Bett aus gute Nacht: Den Bildern, dem Ballon, dem Puppenhaus und am Ende auch dem Mond, der Luft, den Sternen und "sogar allen Geräuschen nah und ferne". Und dann ist's dunkel im Zimmer und der kleine Hase kann schlafen. Viel mehr passiert nicht in diesem Buch, und vielleicht war es deshalb auch so erfolgreich. "Good Night Moon" verkaufte sich in den Vereinigten Staaten millionenfach, Generationen von Kindern sind mit diesem Buch ins Bett gebracht worden. Nun also auch bei uns.
Weitere Infos
War das nötig? Gibt es nicht schon genug zeitgenössische Kinderbücher? Aus bibliophiler und literaturhistorischer Sicht ist es sehr begrüßenswert, dass dieses Buch nun auch bei uns zu bekommen ist. Doch ist kein Museumsstück, sondern tut auch nach fast 70 Jahren noch seinen Dienst. Dank des schlanken, zeitlosen Textes (fein übertragen von Patrick Süßkind) und der klaren Zeichnungen von Léger-Schüler Clement G. Hurd ist das Bunny-Einschlafritual noch immer ziemlich frisch und auch für heutige Kleinkinder geeignet. Die haben wielleicht kein Bakelit-Telefon auf ihrem Nachttisch stehen. Aber dem Mond gute Nacht sagen, das geht auch heute noch!
Besprochen von:
Annette Huber REZ
Unsere Expertin für Pappbilderbücher
Alle Rezensionen von Annette Huber REZ
6. Oktober 2023 
|
Ein MuseumstagSusanna Mattiangeli Nachdenken über Kunst |
6. Oktober 2023 
|
KrokodrilloGiovanna Zoboli Wie ein Krokodil zur Arbeit geht |
19. Januar 2023 
|
Spinne spielt Klavier Lizenz zum Krachmachen Geräusche zum Mitmachen |
17. Juli 2022 
|
Was Bären über Bienen wissen (müssen)Pip Cornell Imker-Crashkurs für Zottelpelze |
17. Juli 2022 
|
Hat der Bagger einen Po?Derick Wilder Schläft ein Po in allen Dingen |
3. Mai 2021 
|
Das unsichtbare RaumschiffPatrick Wirbeleit, Andrew Matthews Hoonk! Galaktischer Probeflug mit Hindernissen |
25. Februar 2021 
|
Die Spur zum 9. TagAndrea Schomburg Ganz schön was los in Duderstedt |
17. Februar 2021 
|
Ein Elefant macht HandstandMarkus und Lola Orths Wie man eine Geschichte schreibt |
13. November 2020 
|
Mina entdeckt eine neue WeltSandra Niebuhr-Siebert Einer Geschichte vom Wachsen und Ankommen |
17. Februar 2020 
|
Lies mal vor!Irene Margil Jetzt wird's laut: Das besondere Sachbuch für Vorleser Vorlesetipps vom Profi für alle von 9 bis 99 |
18. November 2019 
|
Was macht man mit einer Idee?Kobi Yamada Wie man die Welt verändert |
9. August 2019 
|
PilzeAsia Gwis, Liliana Fabisinska Hut ab! Verrückte Fakten über Fliegenpilz, Hefe und Co |
3. Februar 2019 
|
Henrikes DachgartenAlbert Wendt Das Wunder auf der Krummen Sieben Das Wunder auf der Krummen Sieben |
11. November 2018 
|
Ein Löwe in der Bibliothek!Michelle Knudsen Manchmal muss man eben brüllen |
20. Mai 2018 
|
Pablos PiñataArzu Gürz Abay Und wie feierst du Geburtstag? |
26. November 2017 
|
Durch den WaldNele Palmtag Hier kommt nur weiter, wer wirklich was wagt! |
2. März 2017 
|
TSCHENG BAM BUMMFrédéric Stehr Küchenmusik |
23. Januar 2017 
|
Klapp auf, klapp zu!Madalena Matoso Doing - tock - flap - bong - dadam! |
8. November 2016 
|
Gute Nacht, lieber MondMargaret Wise Brown Endlich schlafen gehen |
18. Mai 2016 
|
Fisch!Linda Wolfsgruber Otter, Otter, Otter! |
16. Februar 2016 
|
Einsteigen bitte! Sabine Knauf Eine bunte U-Bahn-Gesellschaft Mücke und Flo fahren U-Bahn |
1. Dezember 2015 
|
GrünlingLevi Pinfold Elementares Grün |
15. Juli 2015 
|
Ruben und RobiniaNancy Walker-Guye Ella und ihre Bäume |
29. März 2015 
|
Der Kamishibai-MannAllen Say Als der Fernseher noch ohne Strom lief |
12. September 2014 
|
Klara schreibt mit blauer TanteAndrea Schomburg In diesem Bach gibt's viel zu lochen |
19. Juni 2014 
|
Mein großes Bildwörterbuch Natur Einsteigermodell |
4. Juni 2014 
|
Da kommt der Wolf!Ramadier & Bourgeau Den Wolf zuklappen |
13. März 2014 
|
Die Prinzessin, die Kuh und der GartenheiniMarcus Sauermann Dramen im Schlosspark |
13. März 2014 
|
Das große Fußball-WimmelbuchDaniel Müller Rund um den Ball |
13. März 2014 
|
Tock! Tock! Darf ich bei dir schlafen?Marcus Pfister Wie man sich bettet, so riecht man ... |
30. Januar 2014 
|
Das literarische KaleidoskopRegina Kehn Für kostbare Abende |
6. Januar 2014 
|
Das laute Buch. Das leise Buch.Deborah Underwood Das Leise, wenn du auf der Achterbahn ganz oben bist Ein Wendebilderbuch |
6. Januar 2014 
|
Hase und SchneemannHans-Christian Schmidt Schneemann in Drei-Deee |
6. Januar 2014 
|
Mein erstes Buch von den FarbenNathalie Choux Schubs, schieb, freu! |
6. Januar 2014 
|
Wenn es regnetThomas Müller Ein Buch aus einem (Regen-)Guss |
6. Januar 2014 
|
Kleiner Vogel, wo bist du?Cédric Ramadier Doppelter Klappspaß |
30. Oktober 2013 
|
Der Bote des KönigsJutta Bauer Der Weg ist die Botschaft |
11. September 2013 
|
Halli Hallo Halunken (mit CD)Sybille Hein (Bilder und Auswahl) / Falk Effenberger (Musik) Das Rundum-Sorglos-Musikpäckchen für's Babyzimmer Das Liederbuch für die Allerkleinsten |
20. August 2013 
|
Babys allererstes Fühlbuch: TiereFiona Watt Pfeif - schnatter - ui ui |
17. Juli 2013 
|
Das ist nicht mein HutJon Klassen Drama im Algenwald |
10. Juli 2013 
|
Das ist meine ganze WeltCynthia Lacroix Kinderalltag, enzyklopädisch |
10. Juli 2013 
|
Reim dich nett ins BettDaniela Kulot Mit dem Frettchen ins Bettchen |
9. Juli 2013 
|
Ein Entlein kann so nützlich seinISOL Wat dem een sin Uhl, is dem annern sin Entlein |
3. Juli 2013 
|
In der StadtHazel Maskell Quietschbunte Wimmelwelt mit Pfiff Mein großes Such- und Zählbuch |
3. Juli 2013 
|
Unsere ErdeJimi Lee Rundherum |
20. Juni 2013 
|
Rapido in der StadtJoëlle Jolivet (Illustration) und Jean-Luc Fromental (Text) "Wenn doch Rapido hier schon wär!" |
6. Juni 2013 
|
Lauf nach Haus, kleine MausBritta Teckentrup Lauf so schnell du kannst! |
15. Mai 2013 
|
Die Eule mit der BeuleTanja Jacobs Trostbuch mit der komischsten Beule der Welt |
5. April 2013 
|
Plitsch, platsch, Entenquatsch!David Melling Zählen lernen am Pool |
5. April 2013 
|
Kommt, wir bauen ein Haus!Tobias Becker Tierische Baugenosssenschaft |
11. März 2013 
|
Das Haus in den BäumenTed Kooser Stille Kräfte |
4. März 2013 
|
Mein erster DudenClaudia Adam Einsteigermodell |
4. März 2013 
|
StapelspaßMichael Schriewersmann Lieber noch ein bisschen warten Duden Zwerge |
11. Februar 2013 
|
Paul Waschbär hat BeerenhungerOliver Hummel Wer knabbert unsere Möhren? |
11. Februar 2013 
|
Ich hab dich liebEmma Dodd Erste Stimmungen (engl. Originaltitel: "Sometimes ...") |
12. November 2012 
|
Bei der FeuerwehrJulia Hofmann Bitte etwas mehr Mut ... Mein erstes buntes Bildwörterbuch |
12. November 2012 
|
Wo ist Kuckuck? Da!Hans-Bernd Petermann Klappe auf und Reim! |
8. November 2012 
|
Schlaf gut! Das EinschlafbuchHeidi Wittlinger Zum Einschlafen? |
23. September 2012 
|
Das unheimlich lustige GespensterbuchSusanne Maier, Matthias Maier Monster im Dampfbad |
23. September 2012 
|
Ich und meine KuscheltiereSebastien Braun Schöne Tiere |
27. August 2012 
|
Wo ist das blaue Auto?Joachim Krause Sprech- und Wimmelspaß auf Rädern Mein großes Wimmel-Guckloch-Buch |
6. August 2012 
|
Was baust du?Yusuke Yonezu Dem Windelingenieur ist nichts zu schwör! |
5. Juni 2012 
|
Was macht Emma?Jutta Bauer Bei den Bären zuhaus |
5. Juni 2012 
|
Ein Kuss für dichSusanne Lütje Mhhhmmmmm ... |
5. Juni 2012 
|
Bollo - Abenteuer am BachVon Zubinski, Moni Port Plitsch-patsch-Matsch am Bach |