Hat der Bagger einen Po?

Derick Wilder
Verlag
Klett Kinderbuch Verlag
Seitenzahl
40 Seiten
Fester Einband
ISBN (13)
978-3-95470-262-6
Übersetzung
Hans-Christian Schmidt
Illustrationen
K-Fai Steele
Kategorie (Bücher)
Bilderbücher
Altersgruppe
ab 3

Schläft ein Po in allen Dingen

Pos, Pos überall Pos: Ein Papa und sein Sohn laufen zur Schule und stellen fest: Jeder und fast alles hat einen Po. Der Bagger und die Schafe, die Vogelscheuche und der T-Rex. Das ist zunächst nicht so aufregend*. Aber spätestens ab der dritten oder vierten Doppelseite erliegst du dem absoluten Charme dieses Buches. Da ist die Sprache: Der gesamte Text besteht aus gereimten Fragen (Sohn) und Antworten (Papa), bewundernswert gut übersetzt von Hans-Christian Schmidt: „Hat der Ochsenfrosch nen Po? / Ja, es ist ein braun gefleckter. - / Haben Barsche einen Po? / Schau, in ihrem Namen steckt er. (…). Seite um Seite entspinnt sich dieses philosophische Gespräch und man fühlt sich fast ins antike Athen zurückversetzt, wo schon Aristoteles seine Schüler im Gehen unterwies – zumindest der Legende nach. So wird jedes Schaufenster, jedes Plakat auf diesem langen Schulweg ein Sprech- und Frageanlass, wird die Welt wahrgenommen und gemeinschaftlich in Poesie verwandelt. Dem zu folgen, ist ein großer Genuss. Doch die  eigentlichen, stillen Stars sind die Illustrationen von K-Fai Steele, die auf den ersten Blick einfach nur lässig hingetuscht wirken, aber dann doch in ihren Details und ihrem Witz eine so reiche Bildebene schaffen, wie es im Bilderbuch selten ist. Das San Francisco, in dem die beiden unterwegs sind, ist eine Stadt von Menschen verschiedenster Hautfarben, die alle zu Fuß gehen: ein friedliches Miteinander von Hipstern, Punks und jungen Muttis, die Häuser geschmückt mit Regenbogenflaggen, Peace-Symbolen und „Black Lives Matter“-Plakaten. Das wirkt gar nicht US-amerikanisch, sondern erinnert  eher an die linken Kinderbücher der 1980er Jahre oder an Jutta Bauers fein beobachtete Großstadtszenerien. Und überall in diesem fröhlichen urbanen Mikrokosmos gibt es … Pos! Einmal visuell drauf angespitzt, siehst du an jedem Menschen, an jedem Fisch und Vogel, ja sogar am Mülleimer oder der Golden Gate Bridge zuallererst und dann immer und überall  … einen Po. Oder zwei. Quietschvergnügt philosophisch ist das, und  am Ende siehst du die Pos dieser Welt mit völlig neuen Augen und hast ganz nebenbei gelernt, dass eine schräge Frage, wenn du dich nur drauf einlässt, deine Perspektive für immer verändern kann. Und wenn das schon für Pos gilt, was ist dann mit den wirklich wichtigen Dingen im Leben? Eben.

*In Byram, Mississippi verlor kürzlich ein Lehrer seinen Job, weil er seinen Schüler:innen ein anderes Po-Buch („I need A New Butt“ von Dawn McMillan) vorlas. Nacktheit ist für viele Konservative in den USA tabu und Bücher werden reihenweise aussortiert. Aber wer sich jetzt schon Sorgen macht: Die Hosen in unserem Buch bleiben die ganze Zeit an!

Besprochen von:

Annette Huber REZ
Unsere Expertin für Pappbilderbücher

Annette Huber ist gelernte Buchhändlerin und hat Anglistik und Germanistik studiert. Für den Verein Seiteneinsteiger e.V. betreut sie seit 2007 das  Projekt Buchstart, das Kleinkinder und ihre Familien für Bücher begeistert. Außerdem ist sie Kamishibai-Erzählerin und -Autorin.

Alle Rezensionen von Annette Huber REZ

17. Juli 2022 Was Bären über Bienen wissen (müssen)Pip Cornell

Imker-Crashkurs für Zottelpelze

17. Juli 2022 Hat der Bagger einen Po?Derick Wilder

Schläft ein Po in allen Dingen

3. Mai 2021 Das unsichtbare RaumschiffPatrick Wirbeleit, Andrew Matthews

Hoonk! Galaktischer Probeflug mit Hindernissen

25. Februar 2021 Die Spur zum 9. TagAndrea Schomburg

Ganz schön was los in Duderstedt

17. Februar 2021 Ein Elefant macht HandstandMarkus und Lola Orths

Wie man eine Geschichte schreibt

13. November 2020 Mina entdeckt eine neue WeltSandra Niebuhr-Siebert

Einer Geschichte vom Wachsen und Ankommen

17. Februar 2020 Lies mal vor!Irene Margil

Jetzt wird's laut: Das besondere Sachbuch für Vorleser

Vorlesetipps vom Profi für alle von 9 bis 99
18. November 2019 Was macht man mit einer Idee?Kobi Yamada

Wie man die Welt verändert

9. August 2019 PilzeAsia Gwis, Liliana Fabisinska

Hut ab!

Verrückte Fakten über Fliegenpilz, Hefe und Co
3. Februar 2019 Henrikes DachgartenAlbert Wendt

Das Wunder auf der Krummen Sieben

Das Wunder auf der Krummen Sieben
11. November 2018 Ein Löwe in der Bibliothek!Michelle Knudsen

Manchmal muss man eben brüllen

20. Mai 2018 Pablos PiñataArzu Gürz Abay

Und wie feierst du Geburtstag?

26. November 2017 Durch den WaldNele Palmtag

Hier kommt nur weiter, wer wirklich was wagt!

2. März 2017 TSCHENG BAM BUMMFrédéric Stehr

Küchenmusik

23. Januar 2017 Klapp auf, klapp zu!Madalena Matoso

Doing - tock - flap - bong - dadam!

8. November 2016 Gute Nacht, lieber MondMargaret Wise Brown

Endlich schlafen gehen

18. Mai 2016 Fisch!Linda Wolfsgruber

Otter, Otter, Otter!

16. Februar 2016 Einsteigen bitte! Sabine Knauf

Eine bunte U-Bahn-Gesellschaft

Mücke und Flo fahren U-Bahn
1. Dezember 2015 GrünlingLevi Pinfold

Elementares Grün

15. Juli 2015 Ruben und RobiniaNancy Walker-Guye

Ella und ihre Bäume

29. März 2015 Der Kamishibai-MannAllen Say

Als der Fernseher noch ohne Strom lief

12. September 2014 Klara schreibt mit blauer TanteAndrea Schomburg

In diesem Bach gibt's viel zu lochen

19. Juni 2014 Mein großes Bildwörterbuch Natur

Einsteigermodell

4. Juni 2014 Da kommt der Wolf!Ramadier & Bourgeau

Den Wolf zuklappen

13. März 2014 Die Prinzessin, die Kuh und der GartenheiniMarcus Sauermann

Dramen im Schlosspark

13. März 2014 Das große Fußball-WimmelbuchDaniel Müller

Rund um den Ball

13. März 2014 Tock! Tock! Darf ich bei dir schlafen?Marcus Pfister

Wie man sich bettet, so riecht man ...

30. Januar 2014 Das literarische KaleidoskopRegina Kehn

Für kostbare Abende

6. Januar 2014 Das laute Buch. Das leise Buch.Deborah Underwood

Das Leise, wenn du auf der Achterbahn ganz oben bist

Ein Wendebilderbuch
6. Januar 2014 Hase und SchneemannHans-Christian Schmidt

Schneemann in Drei-Deee

6. Januar 2014 Mein erstes Buch von den FarbenNathalie Choux

Schubs, schieb, freu!

6. Januar 2014 Wenn es regnetThomas Müller

Ein Buch aus einem (Regen-)Guss

6. Januar 2014 Kleiner Vogel, wo bist du?Cédric Ramadier

Doppelter Klappspaß

30. Oktober 2013 Der Bote des KönigsJutta Bauer

Der Weg ist die Botschaft

11. September 2013 Halli Hallo Halunken (mit CD)Sybille Hein (Bilder und Auswahl) / Falk Effenberger (Musik)

Das Rundum-Sorglos-Musikpäckchen für's Babyzimmer

Das Liederbuch für die Allerkleinsten
20. August 2013 Babys allererstes Fühlbuch: TiereFiona Watt

Pfeif - schnatter - ui ui

17. Juli 2013 Das ist nicht mein HutJon Klassen

Drama im Algenwald

10. Juli 2013 Das ist meine ganze WeltCynthia Lacroix

Kinderalltag, enzyklopädisch

10. Juli 2013 Reim dich nett ins BettDaniela Kulot

Mit dem Frettchen ins Bettchen

9. Juli 2013 Ein Entlein kann so nützlich seinISOL

Wat dem een sin Uhl, is dem annern sin Entlein

3. Juli 2013 In der StadtHazel Maskell

Quietschbunte Wimmelwelt mit Pfiff

Mein großes Such- und Zählbuch
3. Juli 2013 Unsere ErdeJimi Lee

Rundherum

20. Juni 2013 Rapido in der StadtJoëlle Jolivet (Illustration) und Jean-Luc Fromental (Text)

"Wenn doch Rapido hier schon wär!"

6. Juni 2013 Lauf nach Haus, kleine MausBritta Teckentrup

Lauf so schnell du kannst!

15. Mai 2013 Die Eule mit der BeuleTanja Jacobs

Trostbuch mit der komischsten Beule der Welt

5. April 2013 Plitsch, platsch, Entenquatsch!David Melling

Zählen lernen am Pool

5. April 2013 Kommt, wir bauen ein Haus!Tobias Becker

Tierische Baugenosssenschaft

11. März 2013 Das Haus in den BäumenTed Kooser

Stille Kräfte

4. März 2013 Mein erster DudenClaudia Adam

Einsteigermodell

4. März 2013 StapelspaßMichael Schriewersmann

Lieber noch ein bisschen warten

Duden Zwerge
11. Februar 2013 Paul Waschbär hat BeerenhungerOliver Hummel

Wer knabbert unsere Möhren?

11. Februar 2013 Ich hab dich liebEmma Dodd

Erste Stimmungen

(engl. Originaltitel: "Sometimes ...")
12. November 2012 Bei der FeuerwehrJulia Hofmann

Bitte etwas mehr Mut ...

Mein erstes buntes Bildwörterbuch
12. November 2012 Wo ist Kuckuck? Da!Hans-Bernd Petermann

Klappe auf und Reim!

8. November 2012 Schlaf gut! Das EinschlafbuchHeidi Wittlinger

Zum Einschlafen?

23. September 2012 Das unheimlich lustige GespensterbuchSusanne Maier, Matthias Maier

Monster im Dampfbad

23. September 2012 Ich und meine KuscheltiereSebastien Braun

Schöne Tiere

27. August 2012 Wo ist das blaue Auto?Joachim Krause

Sprech- und Wimmelspaß auf Rädern

Mein großes Wimmel-Guckloch-Buch
6. August 2012 Was baust du?Yusuke Yonezu

Dem Windelingenieur ist nichts zu schwör!

5. Juni 2012 Was macht Emma?Jutta Bauer

Bei den Bären zuhaus

5. Juni 2012 Ein Kuss für dichSusanne Lütje

Mhhhmmmmm ...

5. Juni 2012 Bollo - Abenteuer am BachVon Zubinski, Moni Port

Plitsch-patsch-Matsch am Bach